Matthew 25:2 And five of them were practical, and the five moronish.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4002 And five G1161 G1510.7.6 [³were G1537 ¹of G1473 ¹them] G5429 practical, G2532 and G3588 the G4002 five G3474 moronish.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4002 πέντε δε G1161 G1510.7.6 ήσαν G1537 εξ G1473 αυτών G5429 φρόνιμοι G2532 και G3588 αι G4002 πέντε G3474 μωραί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4002 A-NUI πεντε G1161 CONJ δε G1537 PREP εξ G846 P-GPF αυτων G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G3474 A-NPF μωραι G2532 CONJ και G4002 A-NUI πεντε G5429 A-NPF φρονιμοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G4002 A-NUI πέντε G1161 CONJ δὲ G1537 PREP ἐξ G846 P-GPF αὐτῶν G1510 V-IAI-3P ἦσαν G3474 A-NPF μωραὶ G2532 CONJ καὶ G4002 A-NUI πέντε G5429 A-NPF φρόνιμοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι·

TR⁽ⁱ⁾

2 G4002 A-NUI πεντε G1161 CONJ δε G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1537 PREP εξ G846 P-GPF αυτων G5429 A-NPF φρονιμοι G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4002 A-NUI πεντε G3474 A-NPF μωραι

Nestle⁽ⁱ⁾ ² πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.

RP⁽ⁱ⁾

2 G4002A-NUIπεντεG1161CONJδεG1510 [G5707]V-IAI-3PησανG1537PREPεξG846P-GPFαυτωνG5429A-NPFφρονιμοιG2532CONJκαιG3588T-NPFαιG4002A-NUIπεντεG3474A-NPFμωραι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² πέντε δὲ ⸂ἐξ αὐτῶν ἦσαν⸃ ⸂μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ² πεντε δε ησαν εξ αυτων φρονιμοι και αι πεντε μωραι

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G4002 πεντε G1161 δε And Five G2258 (G5713) ησαν Were G1537 εξ Of G846 αυτων Them G5429 φρονιμοι Prudent, G2532 και G3588 αι And G4002 πεντε Five G3474 μωραι Foolish.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G4002 N-NUI πεντε Five G1537 PREP εξ Of G846 P-GPF αυτων Them G2258 V-IXI-3P ησαν Were G5429 A-NPF φρονιμοι Wise G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G4002 N-NUI πεντε Five G3474 A-NPF μωραι Foolish

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 { And G4002 five G1537 of G846 them G2258 [G5713] were G5429 prudent, G2532 and G4002 five G3474 were foolish.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² { Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² Hyra fif wæron dysige. & fif gleawe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Heora fif wæren desige & fif gleawe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and fyue of hem weren foolis, and fyue prudent.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² fyve of them were folysshe and fyve were wyse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But fyue of them were foolish, and fyue were wyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² five of them were foolish, and five were wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Fyue of them were folyshe, & fyue were wise.

Great⁽ⁱ⁾ ² But fyue of them were foolysshe, & fyue were wise.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And fiue of them were wise, and fiue foolish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² But fyue of them were foolyshe, and fyue were wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish and five wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G4002 five G1537 of G846 them G2258 were [G5713] G5429 wise G2532 , and G4002 five G3474 were foolish.

Mace⁽ⁱ⁾ ² five of them were wise, and five were foolish.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish and five wise.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² But five of them were wise, and five were foolish.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and five were foolish.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² But five of them were provident, and five foolish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And five of them were prudent and five foolish.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 { And G4002 five G1537 of G846 them G2258 [G5713] were G5429 wise G2532 , and G4002 five G3474 were foolish.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Of these, five were prudent and five foolish.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² But five of them were wise, and five foolish.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² and five of them were foolish, and five wise.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Five and were of them prudent, and five foolish.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five foolish.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Five of them were wise, and five were foolish.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five wise.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and five of them were prudent, and five foolish;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And five of them were discerning, and five foolish.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And five of them were prudent and five foolish.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G4002 five G1537 of G846 them G2258 were G3474 foolish, G2532 and G4002 five G5429 were wise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Now, five of them, were foolish, and, five, prudent.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were prudent.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish and five were wise.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five wise;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Five of them were stupid and five were sensible.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were foolish and five were sensible.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish and five were wise;

MNT⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Five of them were wise, and five were foolish.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were stupid and five prudent.

Williams⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were thoughtless and five were thoughtful,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five foolish.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and five are thoughtful, and five are foolish:

AUV⁽ⁱ⁾ ² Five of the bridesmaids were foolish and five were sensible.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish,

Common⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were wise.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were wise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4002 Five G1537 of G846 them G2258 were G3474 foolish, G1161 and G4002 five G2258 were G5429 wise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were wise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4002 And five G5429 of them were wise, G4002 and five G3474 were foolish.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And five of them were wise, and five were foolish.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five were wise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G4002 five G1537 of G846 them G2258 were G5429 wise, G2532 and G4002 five G3474 were foolish.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and five of them were prudent, and five foolish;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And five of them were prudent, and five were foolish.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were wise, and five were foolish.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were prudent and five foolish.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² "Now five of them were foolish (stupid; mentally dull), and five [were] thoughtful and prudent.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Five of them were foolish, and five were wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were foolish, and five were wise,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Now five of them were foolish and five were wise.

BGB⁽ⁱ⁾ ² πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.

BIB⁽ⁱ⁾ ² πέντε (Five) δὲ (now) ἐξ (of) αὐτῶν (them) ἦσαν (were) μωραὶ (foolish), καὶ (and) πέντε (five) φρόνιμοι (wise).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And five of them were foolish, and five wise.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were wise.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Five of them were wise, and five were foolish.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now five out of them were prudent and five were foolish.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Five of them were foolish, and five were wise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Aber G4002 fünf G1537 unter G846 ihnen G2258 waren G3474 töricht G2532 , und G4002 fünf G5429 waren klug .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Aber G4002 fünf G1537 unter G846 ihnen G2258 waren G3474 töricht G2532 , und G4002 fünf G5429 waren klug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4002 Fünf G1161 aber G1537 von G846 ihnen G2258 waren G5429 klug G2532 und G4002 fünf G3474 töricht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Fünf aber von ihnen waren klug und fünf töricht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4002 Fünf G1161 aber G1537 von G846 ihnen G2258 waren G5429 klug G2532 und G4002 fünf G3474 töricht .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En vijf van haar waren wijzen, en vijf waren dwazen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G4002 vijf G1537 van G846 haar G2258 G5713 waren G5429 wijzen G2532 , en G4002 vijf G3474 waren dwazen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et cinq d'entre elles étaient prudentes, et cinq folles.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Or il y en avait cinq sages, et cinq folles.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G4002 Cinq G1537 d’entre G846 elles G2258 étaient G5713 G3474 folles G2532 , et G4002 cinq G5429 sages.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y cinco de ellas eran prudentes, y cinco fatuas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y las cinco de ellas eran prudentes, y las cinco fatuas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y cinco de ellas eran prudentes, y cinco fatuas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Tani pesë nga ato ishin të mençura dhe pesë budallaçka.

RST⁽ⁱ⁾ ² Из них пять было мудрых и пять неразумных.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܚܡܫ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܚܟܝܡܢ ܗܘܝ ܘܚܡܫ ܤܟܠܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وكان خمس منهنّ حكيمات وخمس جاهلات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ከእነርሱም አምስቱ ሰነፎች አምስቱም ልባሞች ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Ասոնցմէ հինգը իմաստուն էին, իսկ հինգը՝ յիմար:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Նրանցից հինգը յիմար էին, իսկ հինգը՝ իմաստուն:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Pemp anezho a oa diskiant, ha pemp a oa fur.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta hetaric borçac ciraden çuhur, eta borçac erho.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А от тях пет бяха разумни и пет – неразумни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Pet ih bijaše ludih, a pet mudrih.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pět pak z nich bylo opatrných, a pět bláznivých.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men de frem af dem vare kloge, og de fem daarlige.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 其中有五個是愚拙的，五個是聰明的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1537 其中 G4002 有五個 G2258 是 G3474 愚拙的 G4002 ，五個 G5429 是聰明的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 其中冇五个是愚拙的，五个是聪明的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1537 其中 G4002 有五个 G2258 是 G3474 愚拙的 G4002 ，五个 G5429 是聪明的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Viis neist olid rumalad ja viis mõistlikud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta viisi heistä oli taitavaa, ja viisi tyhmää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta viisi heistä oli tyhmää ja viisi ymmärtäväistä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ხოლო ხუთნი მათგანნი იყვნეს ბრძენნი და ხუთნი - სულელნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Senk nan yo te tèt chaje, senk lòt yo te gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Öt pedig közülök eszes vala, és öt bolond.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lima orang dari mereka bodoh, dan lima yang lainnya bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or cinque d’esse erano avvedute, e cinque pazze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Or cinque d’esse erano stolte e cinque avvedute;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² その中の五人は愚にして五人は慧し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet piecas no tām bija vieglprātīgas un piecas gudras.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Penkios iš jų buvo protingos ir penkios kvailos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A było z nich pięć mądrych, a pięć głupich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As va queig jeu creeney, as queig ommijagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men fem av dem var dårlige og fem kloke;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² П'ять же з них нерозумні були, а п'ять мудрі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Пять же були з них розумні, а пять необачні.